Annonce officielle / Official announcement – Elections CamHan2017

Annonce officielle des élections 2017 à la CamHan

Objet: CamHan – Elections 2017

Chèrs(es) compatriotes et membres de la CamHan,

En vue de donner l’occasion à celles ou ceux qui voudraient apportez leur pierre à l’édifice de
la CamHan en occupant un poste au sein du bureau, il sera organisé de nouvelles élections au
sein de la CamHan (Cameroonians of Hanover e.V.)

Date: Vendredi, 20 Oktobre 2017 – Heure: 19h00 précise

Lieu: Göttinger Chaussee 115, 30459 – Hanovre (Siège de l’ADV Nord e.V.)

Les postes à pouvoir constituent le bureau et sont les suivants:

  • Président
  • Sécrétaire général
  • Trésorier
  • Chargé des affaires culturelles et sociales

Tout candidat postulant à un des postes ci-dessus, doit remplir les conditions d´éligibilité
suivantes conformément aux dispositions du statut (§11 Satzung – Lire sur https://camhan.de/Satzung/)

  • Etre membre de la CamHan
  • Etre âgé d´au-moins dix-sept (17) ans révolus à la date des élections
  • Vivre légalement à Hanovre ou ses environs depuis au-moins un (1) an

Tout candidat désireux de postuler à un des postes est prié d´envoyer sa candidature
(comprenant: Nom, Prénom(s) et poste intéressé) à la Commission électorale
(elections@camhan.de) le plus tôt possible avant la date des élections.

NB: Le candidat devra se prémunir le jour des élections d´une carte d´identité valable.

Nous prions toutes les Camerounaises et tous les Camerounais à venir massivement ce jour
pour rehausser la légitimité du prochain bureau et invitons également ceux qui ne sont pas
encore membres de la CamHan à le devenir.

Merci de divulguer cette information sur d´autres plates-formes ou alors nous contacter à
l´adresse ci-dessous afin que nous le fassions.

La Commission électorale indépendante

E-Mail: elections@camhan.de

 


Official announcement – Elections of the CamHan executive Board

Subject: Elections of the executive board CamHan 2017

Dear compatriots and members of the CamHan,

as part of the CamHan 2017 executive board elections, the CamHan (Cameroonians of Hanover e.V.) intents to consolidate its activities and renew the executive board committee.

Date and time: Friday, 20th October 2017 – 19h

Location: Göttinger Chaussee 115, 30459 – Hannover (Main office of ADV Nord e.V.)

The following executive committee positions stand for re-election:

  • Board chairman
  • General secretary
  • Treasurer
  • Social referent

According to the association statutes (§11 – read on https://camhan.de/Satzung/) the candidates for the positions mentioned above must meet the following requirements:

  • Be member of the CamHan e.V.
  • Minimum age of 17 years old on election day
  • Lawful main residence in Hanover or surroundings since at least one year

Interested candidates, who want to run for any position in the executive board are requested to send their candidacy (incl. indication of second name, first name, the position the candidate is running for) to the election commission (elections@camhan.de) as soon as possible before the election day.

PS : On the election day, the candidate must bring a valid identity card.

We kindly ask to come in large number to the elections in order to garantee a heavy poll and a significant result for the new executive board as well. In addition we ask all cameroonians, who are not yet member of the CamHan to become one.

We would be pleased, if you could release this announcement on other mailing lists and forums or contact us to the email address below for further publications.

The independent election commission

E-Mail: elections@camhan.de

 


Offizielle Wahlen des Vorstandes von CamHan

Betreff: Vorstandswahlen CamHan 2017

Liebe CamHan-Mitglieder,

im Rahmen der Vorstandswahlen 2017 hat CamHan (Cameroonians of Hanover e.V.) die Absicht, seine Tätigkeiten wieder zu verstärken und die leitenden Positionen des Vereins neu zu besetzen.

Wann: Freitag, 20. Oktober 2017 – Uhrzeit: 19h

Adresse: Göttinger Chaussee 115, 30459 – Hannover (Sitz des l’ADV Nord e.V.)

Folgende Vorstandspositionen stehen zur Wiederwahl:

  • Vorsitzender
  • Generalsekretär
  • Finanzwart
  • Sozialreferent

Entsprechend der Vereinssatzung (§11 Satzung – Lesen auf https://camhan.de/Satzung/) müssen Kandidaten für die oben genannten Positionen die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

  • Mitglied von CamHan sein
  • Mindestalter von 17 Jahren am Tag der Wahl
  • Rechmäßiger Hauptwohnsitz in Hannover und Umgebung seit mindestens 1 Jahr

Interessierte Kandidaten, die sich für eine der Vorstandspositionen zur Wahl aufstellen lassen möchten, richten Ihe Bewerbung (inkl. Angabe von: Name, Vorname, aufzustellende Position) schnellstmöglich, maximal bis zum Tag der Wahl, an die unabhängige Wahlkommission (elections@camhan.de).

PS: Zur Überprüfung dieser Angaben müssen die Kandidaten sich am Tag der Wahl ausweisen.

Wir bitten Euch, zahlreich zur Wahl zu erscheinen und somit eine hohe Wahlbeteiligung zu gewährleisten sowie ein aussagekräftiges Ergebnis für die neue Führung zu erhalten. Weiterhin bitten wir alle Kameruner, die noch nicht Mitglied von CamHan sind, schnellstens offizielles Mitglied von CamHan zu werden.

Bitte leitet diese Veröffentlichung auch an andere Verteiler und Foren weiter oder teilt uns die Informationen zur weiteren Bekanntmachung mit.

Die unabhängige Wahlkommission

Email: elections@camhan.de

 

Schreibe einen Kommentar